Santiago del Cile, dal 22 al 24 gennaio 2026
Claudio Longhi, Lino Guanciale
Ho paura torero in Cile
Nell’ambito del Festival internazionale di teatro Santiago a Mil
Dal 22 al 24 gennaio 2026, Ho paura torero, con la regia di Claudio Longhi e Lino Guanciale nei panni della Fata dell’angolo, sarà in Cile, nel Paese dell’autore del testo, Pedro Lemebel. A tre anni dal suo debutto, lo spettacolo, una produzione dal Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, sarà in scena al Teatro Nacional Chileno, nell’ambito del prestigioso festival internazionale di teatro, Santiago a Mil.
Ho paura torero ha debuttato al Teatro Grassi, nella sala storica di via Rovello, l’11 gennaio 2024. Lo spettacolo, prima regia di Claudio Longhi come direttore del Piccolo, ha registrato il “tutto esaurito”, nella stagione della sua messa in scena, per un intero mese di repliche, cui sono seguiti ulteriori venti giorni di programmazione nell’anno successivo, 2025, anch’essi sold out. Con quasi 19.000 presenze, Ho paura torero si è rivelata una delle produzioni del Piccolo più apprezzate dal pubblico milanese e dalla critica. Un successo straordinario, confermato anche dalle repliche sold out a Napoli e Roma (tra marzo e aprile 2025), che hanno portato a oltre 31.500 il numero complessivo di spettatrici e spettatori. Il fortunato percorso dello spettacolo è stato impreziosito da vari riconoscimenti: Premio Le Maschere del Teatro Italiano a Lino Guanciale come Migliore attore protagonista, a Sara Putignano come Migliore attrice non protagonista, a Gianluca Sbicca come Migliore costumista; Premio Internazionale Flaiano a Lino Guanciale per la Miglior interpretazione maschile.
A tre anni dal debutto, dal 22 al 24 gennaio 2026, Ho paura torero arriva nel Paese che ha dato i natali all’autore del testo, Pedro Lemebel, scrittore, performer e cronista, oggi riconosciuto come una delle voci letterarie più significative della cultura cilena contemporanea.
Ho paura torero va in scena nell’ambito del Festival internazionale di teatro Santiago a Mil, dal 1994 una delle più importanti manifestazioni di arti performative dell’America Latina e del mondo, con una programmazione che attraversa le discipline, aprendosi ogni anno alle migliori produzioni cilene e internazionali. Il Festival è una vetrina internazionale prestigiosa, che ha sempre accolto l’Italia e i suoi artisti: tra gli altri, Romeo Castellucci, Emma Dante (Le sorelle Macaluso), Alessandro Baricco, Pippo Delbono, Antonio Latella (Natale in casa Cupiello di Eduardo De Filippo).
In particolare, il rapporto tra il Piccolo Teatro e il Cile ha radici lontane. Correva, infatti, l’anno 2008 quando Arlecchino servitore di due padroni di Goldoni/Strehler – spettacolo simbolo del Piccolo e ambasciatore della cultura italiana nel mondo – faceva tappa a Santiago del Cile, andando in scena al Teatro Municipal, sempre nell’ambito del Festival.
È il Cile, poi, nel maggio 2024, ad affacciarsi al palcoscenico dello Studio Melato, con La posibilidad de la ternura del Teatro La Re-Sentida, nell’ambito del festival internazionale di teatro del Piccolo Presente Indicativo; lo stesso spettacolo va in scena, nella stagione successiva, proprio nell’ambito del Festival Santiago a Mil.
Il ritorno del Piccolo nel programma del Festival con Ho paura torero – spettacolo che fu realizzato, nella costruzione del contesto storico e linguistico, anche grazie alla collaborazione della comunità cilena residente a Milano – si inserisce in questo fertile scambio, rinnovandone il valore e contribuendo a rafforzare il ponte tra Europa e America Latina.
Ho paura torero
di Pedro Lemebel
traduzione di M.L. Cortaldo e Giuseppe Mainolfi
trasposizione teatrale Alejandro Tantanian
regia Claudio Longhi
scene Guia Buzzi
costumi Gianluca Sbicca
luci Max Mugnai
visual design Riccardo Frati
travestimenti musicali a cura di Davide Fasulo
dramaturg Lino Guanciale
assistente alla regia Giulia Sangiorgio
Interpreti (in ordine alfabetico) Personaggi
Daniele Cavone Felicioni La Lupe, Taxi boy, Cadetto, Cameriere, Studente,
Passeggero, Un Uomo
Francesco Centorame Carlos, Soldato
Michele Dell’Utri La Rana, La Radio, Segretario, Soldato, Taxista
Lino Guanciale La Fata dell’angolo
Diana Manea La Signora dell’emporio, Doña Catita,
La Vecchia dell’autobus, Manifestante
Mario Pirrello Generale Pinochet
Sara Putignano Doña Lucía, Vicina, Domestica, Manifestante
Giulia Trivero Laura, Passeggera, Vicina, Manifestante
produzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
foto di scena Masiar Pasquali
