Una delle produzioni di maggior successo del Teatro dell’Opera di Roma, La traviata di Verdi con la regia di Franco Zeffirelli, sarà allestita al Colón di Buenos Aires da martedì 12 a mercoledì 20 settembre.
Si festeggia così un doppio anniversario: non solo i dieci anni dalla “prima” di questo spettacolo, andato in scena al Teatro dell’Opera di Roma nell’aprile 2007, ma anche i centosessanta da quando il Teatro Colón di Buenos Aires si inaugurò, proprio con il capolavoro di Verdi, il 25 aprile 1857.
«Naturalmente sono sempre felice quando la “mia” Traviata gira il mondo, – ha detto Franco Zeffirelli – ma mi fa particolarmente piacere questa ripresa, a dieci anni dal debutto romano. Per me è motivo di grande soddisfazione che una mia regia d’opera sia ospitata al Colón, un teatro geograficamente lontano, ma così vicino alla nostra tradizione e legatissimo al repertorio dell’opera italiana».
«In occasione della ripresa al Colón di questa nostra Traviata – ha dichiarato Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro dell’Opera di Roma – voglio ricordare che sono stati moltissimi in passato i rapporti fra l’Opera e il maggior teatro argentino. In particolare quando il Costanzi fu diretto da Emma Carelli, grande cantante e coraggiosa impresaria nei primi due decenni del Novecento. Allora gli spettacoli della stagione romana erano regolarmente ripetuti oltre oceano durante i mesi estivi, in una nazione che aveva fortissimi legami con la nostra cultura».
L’opera sarà diretta da Evelino Pidò; la regia e le scene di Franco Zeffirelli saranno riprese rispettivamente da Stefano Trespidi e Andrea Miglio e i costumi di Raimonda Gaetani da Anna Biagiotti. Nei ruoli principali canteranno Ermonela Jaho (Violetta), Saimir Pirgu (Alfredo) e Fabián Veloz (Giorgio Germont).
