regia e drammaturgia Donatella Massimilla
costumi Susan Marshall
scene Gaia Fossati, Alessandro Franco
libri d’arte Alberto Casiraghy, Danuta Sikowska
light designer Massimo Consoli
suggeritrice shakespeariana Maggie Rose
CETEC – Dentro/Fuori San Vittore
———
Il Centro Europeo Teatro e Carcere torna al Piccolo, al Teatro Studio Melato, che l’aveva già ospitato nella Stagione 2014/15, con San Vittore Globe Theatre – Atto secondo. Le Tempeste. Sabato 10 e domenica 11 dicembre va in scena uno Shakespeare in veste inedita, recitato interamente al femminile da una compagnia aperta di volontarie, artiste e detenute.
Un intreccio di dialoghi e monologhi accosta i versi della Tempesta e di altre opere del Bardo a quelli composti dalle stesse interpreti, durante il percorso laboratoriale di “auto-drammaturgia” Dentro/ Fuori San Vittore condotto dalla regista Donatella Massimilla, uno spettacolo provato nei corridoi e nei cortili delle carceri durante le ore d’aria, portato in scena in spazi non tradizionali, un teatro in viaggio, in continuo spostamento, come le detenute in libera uscita.
Il testo di Shakespeare per le carcerate si fa veicolo di libertà e strumento di salvezza, occasione che permette di evadere dalle mura della cella; la tempesta diventa metafora della deriva esistenziale del singolo, del naufragio dal quale l’arte rappresenta l’àncora di salvataggio. Alla ricerca teatrale si affianca la prospettiva di rieducazione e reinserimento lavorativo delle detenute, che connota il teatro come mezzo di espressione non soltanto artistica, ma soprattutto umana.
Uno spettacolo che vorremmo dedicare a due Maestri che ci sono stati particolarmente vicini negli anni, Dario Fo e Giorgio Strehler. Il primo ci ha donato momenti magici a San Vittore alternando testimonianze a momenti artistici, il secondo appare come “Prospero” da immagini audiovisive clandestine, ritrovate quest’anno, che documentano l’incontro artistico e umano che, il 17 novembre del 1996, venti anni fa esatti, il Maestro fece con il nostro gruppo Ticvin – La Nave dei Folli su “La Tempesta” di William Shakespeare. […]
Abbiamo creato la cooperativa sociale CETEC, diretto l’Edge Festival e scelto di praticare un Teatro della Vita dentro e fuori San Vittore e le carceri d’Europa. Comprendendo sempre di più che il rovesciamento del teatro e carcere è in atto, sono loro, i detenuti attori, scrittori e artisti che prenderanno il nostro testimone. A loro consegniamo pedagogia e formazione, chiediamo serietà e capacità di re-esistere. Noi, come Prospero vorremmo scatenar Tempesta e ritrovare la nostra Libertà. Una regia corale, unisce Le Tempeste delle attrici recluse ai versi di Shakespeare, ai tatuaggi delle loro vite.
Donatella Massimilla – direttrice artistica CETEC
———
Il Centro Europeo Teatro e Carcere
Il Centro Europeo Teatro e Carcere – CETEC, cooperativa sociale Onlus, realizza da oltre vent’anni anni progetti di arte nel sociale in Italia e in Europa.
Grazie a una compagnia “aperta” di artisti, giovani, cittadini e di detenuti ed ex detenuti, che prova nei corridoi e nei cortili e rappresenta nella Rotonda di San Vittore, nelle biblioteche carcerarie e negli spazi di socialità, il teatro, con la collaborazione della Direzione del Carcere e della Magistratura, conquista la “libera uscita”.
Il CETEC è nato dalla lunga esperienza di Donatella Massimilla come regista dell’associazione Ticvin Teatro (fondata insieme all’attrice catalana Olga Vinyals Martori), poi direttrice artistica del CETEC e dell’EDGE Festival, una rassegna europea dei teatri e delle arti nel sociale (con il Patrocinio del Comune di Milano-Assessorato alla Cultura, il Ministero dei Beni Culturali, la Regione Lombardia, il sostegno della Comunità Europea).
Come compagnia teatrale Dentro/Fuori San Vittore porta avanti una ricerca artistica, pedagogica e formativa che si ispira e si intreccia profondamente alle situazioni di disagio, marginalità e diversità. Nello stesso tempo, come cooperativa sociale lavora alla diffusione di pratiche ed esperienze artistiche che si riferiscono all’arte nel sociale organizzando festival, meeting, workshop e laboratori. Questo, negli anni, ha portato alla creazione di un vero e proprio network nazionale ed europeo, l’Edge Network. Il prossimo EDGE Festival 2017 – Teatri Oltre le Barriere, si terrà dal 9 al 14 maggio 2017 all’interno del primo teatro metropolitano di Milano, PACTA. dei Teatri Salone di via Dini.
L’attività della cooperativa sociale continua a rispondere al bisogno fondamentale di svolgere progetti artistici e culturali dentro e fuori i luoghi del disagio, avvicinare nuovo pubblico a spettacoli di compagnie teatrali che integrano nei loro ensemble artisti provenienti da diversi contesti edge, come, da anni, per il CETEC, le attrici e gli attori detenuti ed ex detenuti del carcere milanese di San Vittore.
Un progetto di alta qualità artistica e imprenditoriale che vede interpretare da parte del CETEC Onlus, un duplice ruolo, di attori e cuochi, nella nuova impresa di ApeShakespeare “To Bee or not to Bee”, prima ape car italiana di Street food e Street theatre, sostenuta dal Comune di Milano e dalla Fondazione Cariplo.
———
Piccolo Teatro Studio Melato (Via Rivoli, 6 – M2 Lanza), 10 e 11 dicembre 2016Orari: sabato 10 dicembre, ore 19.30; domenica 11 dicembre, ore 16Durata: un’oraPrezzi: posto unico 10 euroInformazioni e prenotazioni 0242411889 – www.piccoloteatro.orgNews, trailer, interviste ai protagonisti su www.piccoloteatro.tv
