GIOVEDÌ 15 GIUGNOore 20.00Arsenale – Teatro alle Tese
ARMANDO PUNZO (IT)
Naturae (100’)
regia, drammaturgia Armando Punzo con Ciro Afeltra, Saverio Barbera,
Francesco Bellingheri, Francesco Cavallaro, Daniel Chukwuka, Paul Andrei
Cocian, Cuka Ismet, Lucio Di Iorio, Armando Di Puoti, Salvatore
Giordano, Hamadi Rezeg, Naser Kermeni, Nik Kodra, Urim Laci, Li Jin Jie,
Tarek Omezzine, Marian Petru Iosif, Alessandro Ventriglia, Giovanni
Fontana, Waychey Tony, Marco Mario Gino Eugenio Marzi, Isabella Brogi,
Armando Punzo, Andrea Salvadori, Valentin Bucur , Fabrizio Dipasquale ,
Romeo Erdei Bogdan, Salvatore Farina, Fabio Prete, Domenico Prospero,
Fabio Valentino, Francesca Tisano, Elisa Betti, Francesca Lateana, Tommaso
Vaja musiche originali, sound design Andreino Salvadori
scene Alessandro Marzetti, Armando Punzo costumi Emanuela Dall’Aglio
movimenti Pascale Piscina aiuto regia Laura Cleri assistente alla regia
Alice Toccacieli aiuto scenografo Yuri Punzo direzione tecnica Carlo
Gattai disegno luci Andrea Berselli sound engineering Alessio Lombardi
direzione organizzativa, cura dei progetti Cinzia De Felice
coordinamento attività centro nazionale teatro e carcere Eva Cherici
produzione Carte Blanche – Centro Nazionale Teatro e Carcere con il
sostegno di MIC, Regione Toscana, Volterra22, Fondazione Cassa di
Risparmio di Volterra, ACRI – Associazione di Fondazioni e di Casse di
Risparmio Spa, Ministero della Giustizia Casa di Reclusione di Volterra,
Comune di Volterra main sponsor Locatelli Saline di Volterra
VENERDÌ 16 GIUGNO
ore 18.00
Arsenale – Teatro alle Tese
ARMANDO PUNZO (IT)
Naturae (100’)
replica
ore 20.00
Arsenale – Tese dei
Soppalchi
BIENNALE COLLEGE TEATRO – REGISTI
Valerio Leoni (IT)
vincitore Biennale College Teatro – registi under 35 2022-2023
Cuspidi prima ass.
regia, drammaturgia Valerio Leoni con Sofia Guidi, Sara Giannelli,
Francesco Jacopo Provenzano produzione La Biennale di Venezia
SABATO 17 GIUGNO
ore 12.00
Ca’ Giustinian – Sala delle
Colonne
ARMANDO PUNZO – LEONE D’ORO ALLA CARRIERA
FC BERGMAN – LEONE D’ARGENTO
cerimonia di consegna del Leone d’oro alla carriera e del Leone
d’argento
segue
conversazione con Armando Punzo, FC Bergman modera Andrea
Porcheddu
ore 18.00
Arsenale – Tese dei
Soppalchi
BIENNALE COLLEGE TEATRO – REGISTI
Valerio Leoni (IT)
vincitore Biennale College Teatro – registi under 35 2022-2023
Cuspidi prima ass.
replica
ore 20.00
Marghera – Zona Industriale
FC BERGMAN (BE)
Het Land Nod (95’) prima it.
La terra di Nod di FC Bergman: Stef Aerts, Joé Agemans, Bart Hollanders,
Matteo Simoni, Thomas Verstraeten, Marie Vinck con Stef Aerts, Joé
Agemans, Geert Goossens, Bart Hollanders, Thomas Verstraeten, Marie
Vinck, Matteo Simoni sound design Diederik De Cock in collaborazione
con FC Bergman disegno luci Ken Hioco in collaborazione con FC
Bergman costumi Monique van Hassel luci Diederik Suykens produzione
Celine van der Poel suono Steven Bontinck scene Dominique Geentjens,
Friedemann Koch, Ward Vandenbossche produzione Toneelhuis con il
sostegno di PHLIPPO Productions, AGFA Graphics, Koninklijk Museum
voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA)
DOMENICA 18 GIUGNO
ore 20.00
Marghera – Zona Industriale
FC BERGMAN (BE)
Het Land Nod (95’) prima it.
replica
MARTEDÌ 20 GIUGNO
ore 20.00
Teatro Piccolo Arsenale
GIACOMO GARAFFONI / FEDERICA ROSELLINI (IT)
Veronica prima ass.
di Giacomo Garaffoni regia Federica Rosellini performers Serena
Dibiase, Nico Guerzoni, Nunzia Picciallo, Elena Rivoltini, Federica
Rosellini sound direction Nicola Ratti contributi sonori Martina Ruggeri
scenografia Paola Villani costumi Simona D’Amico disegno luci in via
di definizione aiuto regista Elvira Berarducci produzione La Biennale di
Venezia, LVF – Teatro Manini di Narni
MERCOLEDÌ 21 GIUGNO
ore 18.00
Teatro Piccolo Arsenale
GIACOMO GARAFFONI / FEDERICA ROSELLINI (IT)
Veronica prima ass.
replica
ore 20.00
Arsenale – Teatro alle Tese
MATTIAS ANDERSSON (SE)
Vi Som Fick Leva Om Våra Liv (150’) prima it.
Noi che abbiamo vissuto le nostre vite di nuovo di Mattias Andersson con Adel
Darwish, Ylva Gallon, Rasmus Lindgren, Marie Richardson, Magnus
Roosmann, Nemanja Stojanović, Kjell Wilhelmsen, Nina Zanjani
scenografia e costumi Maja Kall coreografia Cecilia Milocco luci
Charlie Åström suono e musica Jonas Redig trucco Josefin Ekerås
drammaturgia Stefan Åkesson, Irena Kraus produzione Backa Teater,
Dramaten
GIOVEDÌ 22 GIUGNO
ore 18.00
Arsenale – Teatro alle Tese
MATTIAS ANDERSSON (SE)
Vi Som Fick Leva Om Våra Liv (150’) prima it.
replica
ore 21.30
Arsenale – Tese dei
Soppalchi
PAOLO GISBERT e TANYA BEYELER / EL CONDE DE
TORREFIEL (ES)
La Plaza (90’)
ideazione El Conde de Torrefiel in collaborazione con i performer
Gloria March Chulvi, Albert Pérez Hidalgo, Mónica Almirall Batet, Nicolas
Carbajal, Amaranta Velarde, David Mallols e con Alessandra Festa, Danila
Gambelotta, Edoardo Fumagalli, Elisa Michelini, Natalia Di Cosmo,
Pierandrea Rosato, Raffaella Menchetti, Valentina Rotta regia Tanya
Beyeler, Pablo Gisbert testo Paolo Gisbert scenografia El Conde de
Torrefiel, Blanca Añón costumi Blanca Añón e performer disegno luci
Ana Rovira sound design Rebecca Praga produzione
Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), El Conde de Torrefiel, Alkantara &
Maria Matos Teatro (Lisbona), Festival d’Automne & Centre Pompidou
(Parigi), Festival GREC (Barcellona), Festival de Marseille, HAU Hebbel
am Ufer (Berlino), Mousonturm Frankfurt am Main, FOG Triennale
Milano Performing Arts, Vooruit (Ghent), Wiener Festwochen (Vienna),
Black Box Theater (Oslo), Zurcher Thetaerspektakel (Zurigo) con il
sostegno di Zinnema (Bruxelles), Festival SÂLMON, Mercat de les Flors
and El Graner – Centre de Creació, Barcelona, Fabra i Coats, centre de
creació Barcelona
VENERDÌ 23 GIUGNO
ore 18.00
Arsenale – Tese dei
Soppalchi
PAOLO GISBERT e TANYA BEYELER / EL CONDE DE
TORREFIEL (ES)
La Plaza (90’)
replica
ore 21.30
Parco Albanese – Bissuola,
Mestre
NOÉMIE GOUDAL / MAËLLE POÉSY (FR)
Anima (60’) prima it.
ideazione, regia Noémie Goudal, Maëlle Poésy basato sull’opera Post
Atlantica di Noémie Goudal sospensioni – coreografia Chloé Moglia
con Mathilde Van Volsem musiche originali composte e eseguite da
Chloé Thévenin scene Hélène Jourdan luci Mathilde Chamoux
costumi Camille Vallat stage manager Julien Poupon operatore suono
Samuel Babouillard operatore video e luci Pierre Mallaisé
realizzazione film Noémie Goudal, Maëlle Poésy con l’assistenza di
Claude Guillouard sceneggiatura Mylène Mostini direttore della
fotografia Julien Malichier operatore digitale, calcolatore ottico Alexis
Allemand assistente alla ripresa Julien Saez effetti speciali Léo Leroyer
comparse Alexis Allemand, Aménophis Boum Make, Georges Olivier,
Claude Guillouard, Maëlle Poésy, Noémie Goudal, Thomas Piffaut,
Graciela Walinsky il progetto è stato reso possibile grazie all’aiuto di
Christoph Wiesner e Les Rencontres d’Arle produzione Théâtre Dijon
Bourgogne, CDN, produzione film e messa in scena Mondes nouveaux
coproduction Compagnie Crossroad, Atelier Noémie Goudal, Espace des
Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône, L’Azimut – Pôle National
Cirque en Île-de-France – Antony/Châtenay- Malabry con il supporto di
Rhizome – Chloé Moglia, FONPEPS. ANIMA è stato creato per la 76
edizione del Festival d’Avignon con il sostegno di Kering Foundation,
Les Rencontres d’Arle
SABATO 24 GIUGNO
ore 18.00
Campo Sant’Agnese (fino
all’1 luglio)
BIENNALE COLLEGE TEATRO – PERFORMANCE SITE
SPECIFIC
Morana Novosel (HR)
vincitrice Biennale College Teatro – performance site specific 2023
Fluid Horizons prima ass.
di Morana Novosel collaborazione disegno suono e luci Bojan Gagić
architetto e scenografo Ana Dana Beroš produzione La Biennale di
Venezia
ore 18.00
luogo in via di definizione
(fino all’1 luglio)
BIENNALE COLLEGE TEATRO – PERFORMANCE SITE
SPECIFIC
Gaetano Palermo (IT)
vincitore Biennale College Teatro – performance site specific 2023
Swan prima ass.
ideazione, regia, costumi Gaetano Palermo con Rita di Leo sound
design Tommaso Pandolfi produzione La Biennale di Venezia
ore 20.00
Arsenale – Teatro alle Tese
BASHAR MURKUS AND KHASHABI ENSEMBLE –
Palestine
Milk مِلْك (80’) prima it.
di Bashar Murkus e Kashabi Ensemble ideazione, regia Bashar Murkus
con Salwa Nakkara, Reem Talhami, Shaden Kanboura, Samaa Wakim,
Firielle Al Jubeh, Samera Kadry, Eddie Dow scenografia Majdala Khoury
musiche originali Raymond Haddad drammaturgia Khulood Basel
disegno luci, direzione tecnica Muaz Al Jubeh design oggetti scenici
speciali Khaled Muhtaseb assistente alla regia Abed Al Jubeh
produzione Khashabi Theatre – Khulood Basel 2022 co-produzione
Festival d’Avignon, Théâtre des 13 vents Centre dramatique national de
Montpellier, Théâtre de Liège, Romaeuropa Festival, Palestinian National
Theatre El Hakawati (Gerusalemme), Culture Resource, Théâtre Jean-Vilar
(Vitry-sur-Seine), Rosa Luxemburg Foundation, Moussem Nomadic Arts
Centre (Bruxells), Compagnie Théâtre Alibi – Fabrique de Théâtre (Bastia)
ore 21.30
Parco Albanese – Bissuola,
Mestre
NOÉMIE GOUDAL / MAËLLE POÉSY (FR)
Anima (60’) prima it.
replica
DOMENICA 25 GIUGNO
ore 18.00
Arsenale – Teatro alle Tese
BASHAR MURKUS AND KHASHABI ENSEMBLE –
Palestine
Milk مِلْك (80’) prima it.
replica
ore 20.00
Arsenale – Sala d’Armi A
BORIS NIKITIN (CH)
Versuch über das Sterben (55’) prima it.
Sul morire regia, testo, performance Boris Nikitin sguardo esterno Annett
Hardegen, Matthias Meppelink, Kathrin Veser produzione It’s The Real
Thing Studios coproduzione Kaserne Basel con il sostegno di
Theatre/Dance Committee of the Cantons of Basel-Land and Basel-Stadt
MARTEDÌ 27 GIUGNO
ore 20.00
Arsenale – Teatro alle Tese
BORIS NIKITIN (CH)
Hamlet (90’) – prima it.
ideazione, testo, regia Boris Nikitin performance Julia*n Meding
musiche Uzrukki Schmidt ensemble barocco Der musikalische Garten
sound design Adolfina Fuck video Georg Lendorff, Kai Mayer
scenografie, costumi Nadia Fistarol disegno luci Benjamin Hauser
direttore tecnico Anahi Perez direzione di produzione Annett
Hardegen produzione It’s The Real Thing Studios coproduzione
Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich, La Villette Paris, Onassis Center
Athens, Ringlokschuppen Ruhr, Münchner Kammerspiele, HAU – Hebbel
am Ufer Berlin, Wiener Festwochen con il sostegno di Theatre/Dance
Committee of the Cantons of Basel-Land and Basel-Stadt, Ernst Göhner
Foundation, Pro Helvetia, Migros Kulturprozent, Kunststiftung NRW
MERCOLEDÌ 28 GIUGNO
ore 16.00
Arsenale – Sala d’Armi E
BIENNALE COLLEGE TEATRO DRAMMATURGIA 2022-
2023
Simone Fortin (IT)
vincitore Biennale College Teatro – Drammaturgia 2022-2023
Cenere
testo Simone Fortin mise en lecture Giorgina Pi con Valentino Mannias,
Giulia Weber, Giampiero Judica, Sylvia De Fanti, Alessandro Riceci suono
Valerio Vigliar produzione La Biennale di Venezia
segue
una conversazione con Stefano Fortin, Giorgina Pi, Davide Carnevali
modera Andrea Porcheddu
ore 18.00
Misericordia di Venezia
ROMEO CASTELLUCCI (IT)
domani
concezione e direzione Romeo Castellucci musica Scott Gibbons con
Ana Lucia Barbosa direzione tecnica Eugenio Resta progetto sonoro
Claudio Tortorici props Andrei Benchea coreografia Gloria Dorliguzzo
produzione Triennale Milano e Societas commissionata in occasione della
23a Esposizione Internazionale Unknown Unknowns. An Introduction to
Mysteries (15 luglio – 11 dicembre 2022)
ore 20.00
Arsenale – Teatro alle Tese
BORIS NIKITIN (CH)
Hamlet (90’) – prima it.
replica
ore 20.30
Arsenale – Sala d’Armi E
BIENNALE COLLEGE TEATRO DRAMMATURGIA 2022-
2023
Carolina Balucani (IT)
vincitrice Biennale College Teatro – Drammaturgia 2022-2023
Addormentate
testo Carolina Balucani mise en lecture Fabrizio Arcuri con Vincenzo
Crea, Federica Fresco, Andrea Palma, Maria Roveran produzione La
Biennale di Venezia
segue
una conversazione con Carolina Balucani, Fabriuzio Arcuri, Davide
Carnevali modera Andrea Porcheddu
GIOVEDÌ 29 GIUGNO
ore 16.00
Arsenale – Sala d’Armi E
BIENNALE COLLEGE TEATRO DRAMMATURGIA 2022-
2023
Carolina Balucani (IT)
vincitrice Biennale College Teatro – Drammaturgia 2022-2023
Addormentate
replica
ore 18.00
Misericordia di Venezia
ROMEO CASTELLUCCI (IT)
domani
replica
ore 20.00
Arsenale – Tese dei
Soppalchi
TOLJA DJOKOVIC / FABIANA IACOZILLI (IT)
En Abyme prima ass.
di Tolja Djokovic regia Fabiana Iacozzilli con Simone Barraco, Oscar De
Summa, Francesca Farcomeni, Evelina Rosselli e con Aurora Occhiuzzi
spazio scenico Giuseppe Stellato costumi Chiara Aversano disegno luci
Omar Scala musica e disegno sonoro Tommy Grieco regia video
Raffaele Rossi, Nicolas Spatarella, Fabiana Iacozzilli regista assistente
Cesare Del Beato assistente costumi Fabiana Amato produzione La
Biennale di Venezia, Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini, Lac –
Lugano Arte E Cultura, Elsinor Società Cooperativa Sociale, Cranpi
Associazione
ore 20.30
Arsenale – Sala d’Armi E
BIENNALE COLLEGE TEATRO DRAMMATURGIA 2022-
2023
Simone Fortin (IT)
vincitore Biennale College Teatro – Drammaturgia 2022-2023
Cenere
replica
VENERDÌ 30 GIUGNO
ore 18.00
Misericordia di Venezia
ROMEO CASTELLUCCI (IT)
domani
replica
ore 18.00
Arsenale – Tese dei
Soppalchi
TOLJA DJOKOVIC / FABIANA IACOZILLI (IT)
En Abyme prima ass.
replica
ore 20.00
Teatro Piccolo Arsenale
TIAGO RODRIGUES (PT)
Catarina e a beleza de matar fascistas (150’)
testo, regia Tiago Rodrigues con Isabel Abreu, António Afonso Parra,
Romeu Costa, António Fonseca, Beatriz Maia, Marco Mendonça, Carolina
Passos-Sousa, Rui M. Silva collaborazione artistica Magda Bizarro scene
Fernando Ribeiro luci Nuno Meira costumi José António Tenente
sound design, musiche originali Pedro Costa musiche nello
spettacolo Hania Rani (Biesy e Now, Run), Joanna Brouk (The Nymph Rising,
Calling the Sailor), Laurel Halo (Rome Theme III e Hyphae), Rosalía (De Plata)
direzione coro, arrangiamenti vocali João Henriques voci fuori campo
Cláudio de Castro, Nadezhda Bocharova, Paula Mora, Pedro Moldão
coreografia Sofia Dias, Vítor Roriz coordinatore armi David Chan
Cordeiro produzione Teatro Nacional D. Maria II (Lisbona) produzione
esecutiva Festival d’Avignon coproduzione Wiener Festwochen, Emilia
Romagna Teatro Fondazione (Modena), Théâtre de la Cité – CDN
Toulouse Occitanie & Théâtre Garonne Scène européenne Toulouse,
Festival d’Automne à Paris & Théâtre des Bouffes du Nord, Teatro di
Roma – Teatro Nazionale, Comédie de Caen, Théâtre de Liège, Maison
de la Culture d'Amiens, BIT Teatergarasjen (Bergen), Le Trident – Scène-
nationale de Cherbourg-en- Cotentin, Teatre Lliure (Barcellona),Centro
Cultural Vila Flor (Guimarães), O Espaço do Tempo (Montemor-o-
Novo) con il sostegno di Almeida Garrett Wines, Cano Amarelo,
Culturgest
SABATO 1 LUGLIO
ore 18.00
Misericordia di Venezia
ROMEO CASTELLUCCI (IT)
domani
replica
ore 20.00
Teatro Piccolo Arsenale
TIAGO RODRIGUES (PT)
Catarina e a beleza de matar fascistas (150’)
replica
BIENNALE COLLEGE MASTERCLASS
14/06 > 21/06 ARMANDO PUNZO
15/06 > 01/07 ANDREA PORCHEDDU
15/06 > 21/06 MONICA CAPUANI /FRANCESCO MOROSI
19/06 > 22/06 FC BERGMAN
21/06 > 01/07 DAVIDE CARNEVALI
22/06 > 01/07 FRANCESCO MICHELI / RON HOWELL / DAVINIA
RODRIGUEZ
23/06 > 01/07 ANGÉLICA LIDDELL
29/06 > 01/07 ROMEO CASTELLUCCI
