Area Riservata
TeatrionlineTeatrionlineTeatrionline
Notification Show More
Font ResizerAa
  • Chi Siamo
  • Città
    • Agrigento
    • Alessandria
    • Ancona
    • Aosta
    • Arezzo
    • Bari
    • Bergamo
    • Bologna
    • Bolzano
    • Brescia
    • Brindisi
    • Campobasso
    • Caserta
    • Catania
    • Catanzaro
    • Chieti
    • Cuneo
    • Empoli
    • Enna
    • Ferrara
    • Firenze
    • Genova
    • Grosseto
    • Lecce
    • Livorno
    • Lucca
    • Mantova
    • Messina
    • Milano
    • Modena
    • Monza
    • Napoli
    • Novara
    • Nuoro
    • Olbia
    • Oristano
    • Orvieto
    • Padova
    • Palermo
    • Parma
    • Pavia
    • Pesaro
    • Pescara
    • Pisa
    • Pistoia
    • Ravenna
    • Reggio Calabria
    • Reggio Emilia
    • Roma
    • Rovigo
    • Sassari
    • Savona
    • Siena
    • Siracusa
    • Taranto
    • Terni
    • Torino
    • Tournèe
    • Trento
    • Treviso
    • Trieste
    • Udine
    • Varese
    • Venezia
    • Verona
  • Danza/Balletto
  • Opera
  • Prosa
  • Festival/Rassegna
    • Intervista
    • Libri
  • Musica
Reading: “Il Consiglio d’Egitto” da un romanzo di Sciascia
Condividi
TeatrionlineTeatrionline
Font ResizerAa
Cerca
  • Chi Siamo
  • Città
    • Agrigento
    • Alessandria
    • Ancona
    • Aosta
    • Arezzo
    • Bari
    • Bergamo
    • Bologna
    • Bolzano
    • Brescia
    • Brindisi
    • Campobasso
    • Caserta
    • Catania
    • Catanzaro
    • Chieti
    • Cuneo
    • Empoli
    • Enna
    • Ferrara
    • Firenze
    • Genova
    • Grosseto
    • Lecce
    • Livorno
    • Lucca
    • Mantova
    • Messina
    • Milano
    • Modena
    • Monza
    • Napoli
    • Novara
    • Nuoro
    • Olbia
    • Oristano
    • Orvieto
    • Padova
    • Palermo
    • Parma
    • Pavia
    • Pesaro
    • Pescara
    • Pisa
    • Pistoia
    • Ravenna
    • Reggio Calabria
    • Reggio Emilia
    • Roma
    • Rovigo
    • Sassari
    • Savona
    • Siena
    • Siracusa
    • Taranto
    • Terni
    • Torino
    • Tournèe
    • Trento
    • Treviso
    • Trieste
    • Udine
    • Varese
    • Venezia
    • Verona
  • Danza/Balletto
  • Opera
  • Prosa
  • Festival/Rassegna
    • Intervista
    • Libri
  • Musica
Have an existing account? Area Riservata
Follow US
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Teatrionline > Blog > Prosa > “Il Consiglio d’Egitto” da un romanzo di Sciascia
Prosa

“Il Consiglio d’Egitto” da un romanzo di Sciascia

Tania Turnaturi
Ultima modifica: 29 Aprile 2016 14:42
Tania Turnaturi
Condividi
2208
CONDIVIDI
Foto di Gianluigi Caruso
Foto di Gianluigi Caruso

L’avvincente romanzo del 1963 di Leonardo Sciascia contrappone due rivoluzioni nella Sicilia di fine ‘700, in cui il diritto potrebbe soppiantare l’arbitrio e un sistema ordinato di regole scalzare il feudalesimo baronale ed ecclesiastico dei privilegi, perfino mediante un’impostura storica, perché “c’è più merito ad inventarla, la storia, che a trascriverla. La storia non esiste”.

Tutto inizia nel dicembre 1782, quando Abdallah Mohamed ben Olman, ambasciatore del Marocco alla corte dei Borbone, naufraga sulla costa siciliana e viene accolto a Palermo dal viceré Domenico Caracciolo che lo affida a un frate maltese che ha fama di conoscere l’arabo, smorfiatore di numeri nei quartieri popolari dove i poveri confidano nella cabala.

Di un codice arabo che gli viene sottoposto l’ospite dichiara trattarsi di una vita di Maometto, ma il Vella ne traduce le parole definendola una preziosa raccolta di documenti relativi alla storia della Sicilia islamica, offrendosi di tradurla. Assistito dal frate Camilleri dedito agli appetiti carnali, mischia i fogli, modifica i caratteri arabi spacciandoli per mauro-siculi e crea la storia dei musulmani di Sicilia attraverso il fantomatico carteggio degli emiri con i principi arabi dell’Africa settentrionale. Il Codice di San Martino è trasformato nel Consiglio di Sicilia, del quale afferma che quando l’impostura sarà svelata resterà tuttavia la sua opera sulla Sicilia islamica.

Le idee del viceré Caracciolo, riformatore illuminato che vuole abolire i privilegi feudali nobiliari, gli suggeriscono la truffa magistrale con un fantomatico Codice, il Consiglio d’Egitto, contenente il carteggio fra i sultani egiziani e i principi normanni fondatori della monarchia siciliana, che conferisce tutti i beni al Regno di Napoli, al quale la nobiltà siciliana li usurpa.

Tale appoggio alla Corona gli fa ottenere la cattedra di arabo, il titolo di abate e altre prebende, mentre la nobiltà palermitana lo teme e lo blandisce.

Serpeggia il dubbio sull’autenticità dei codici, il governo invia un’ispezione, l’abate li fa sparire e cade ammalato, finché, per porre fine alla farsa o forse per potenziarla, afferma che il Consiglio d’Egitto è un falso scritto su carta acquistata a Palermo in quegli anni.

Parallelamente si svolge la vicenda dell’avvocato Francesco Paolo Di Blasi, illuminista di idee giacobine che vagheggia una repubblica siciliana sorta dall’abbattimento del potere abusivo dei privilegi feudali. Tradito da un parroco cui è rivelata in confessione la congiura, viene arrestato e decapitato il 30 maggio 1795. Sul patibolo cadono anche le illusioni su un mondo nuovo fondato sull’uguaglianza e illuminato dalla ragione, mentre l’abate Vella, davanti alle violenze inflitte all’amico, prende amaramente coscienza che “la tortura e la forca appartengono alla legge”.

Le idee giacobine, più pericolose delle falsità di Vella, non sovvertono l’ordine costituito, la storia ciclicamente si ripete dibattendosi tra verità e menzogna.

Nella messinscena i momenti comici scaturiti dal linguaggio e dalle situazioni si susseguono alle riflessioni amare sull’impossibilità di rovesciare prevaricazioni e abusi perpetrati da regimi oligarchici, ma anche presenti nelle democrazie nate dopo la Rivoluzione francese. La corda comica, sottolineando gli aspetti grotteschi, vira nella farsa bonaria grazie alla verve di Enrico Guarneri. L’inflessione palermitana di tutti i protagonisti, imparruccati e abbigliati coi costumi settecenteschi di Riccardo Cappello, dà un profilo regionale e contingente a una questione che è universale e attraversa i secoli.

Il regista Guglielmo Ferro afferma: “Il capolavoro di Sciascia è una sorta di grande allegoria nel quale prendono corpo i sentimenti estremi dell’isola e tornano gli antichi processi senza che cambi nulla. La morte indossa la maschera della vita e la vita quella della morte”.

La recitazione di Guarneri delinea un personaggio astuto e sagace, ben contornato dagli altri interpreti: Ileana Rigano, Francesca Ferro, Rosario Minardi, Vincenzo Volo, Rosario Marco Amato, Pietro Barbaro, Ciccio Abela, Gianni Fontanarosa, Antonello Capodici, Mario Fontanarosa.

L’impianto scenico di Salvo Manciagli ben raffigura l’intersecarsi dei diversi livelli di eventi con velatini che si illuminano e si oscurano, piani sopraelevati, divisori mobili.

Lunga Vita Festival 2019: “Gli sposi – Romanian Tragedy”
Dal 6 al 10 Luglio il Premio LuglioBambino al miglior spettacolo teatrale per bambini
Teatro della Coperativa stagione 2023 -24 “SU LA TESTA”
Valerio Mastrandrea racconta lo sconforto della nostra società in “Qui e Ora”
A parole – Cosa saresti disposto a fare pur di non scomparire?

Sign Up For Daily Newsletter

Be keep up! Get the latest breaking news delivered straight to your inbox.
[mc4wp_form]
By signing up, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy. You may unsubscribe at any time.
Condividi questo articolo
Facebook Copy Link Print
Articolo precedente Sogno di una notte di mezza estate, il musical
Articolo successivo Brattaro mon amour
Nessun commento

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Social

9.8KLike
3.6KFollow
35Subscribe

Sostieni Teatrionline

spot_img

News

The-Rake_s-Progress-regia-di-Rafael-R.-Villalobos-2026-Alex-Esposito-Nick-Shadow-Lawrence-Brownlee-Tom-Rakewell-©Fabrizio-Sansoni-Teatro-dell_Opera-di-Roma
Teatro dell’Opera di Roma, The Rake’s Progress di Stravinskij inaugura la stagione 2026/2027
Opera Recensioni/Articoli Roma
Piccolo Eliseo, La vasca con Anna Bonaiuto
Prosa Roma
Winx Club, The Magic is back Musical
Evento Musical Tournèe
L’Accademia di Santa Cecilia ricorda Corrado Augias
Roma

Privacy Policy – Cookie Policy
Email: redazione@teatrionline.com

Articoli recenti

  • Teatro dell’Opera di Roma, The Rake’s Progress di Stravinskij inaugura la stagione 2026/2027
  • Piccolo Eliseo, La vasca con Anna Bonaiuto
TeatrionlineTeatrionline
Follow US
© A.C.I.D.I. Associazione Culturale Informazione Diffusione Innovazione APS - Codice Fiscale 94310120483 - Via Jacopo Nardi 21 - 50132 Firenze - SEO BY SIMONE ROMPIETTI SR WEB
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Bentornato!

Accedi al tuo account

Username or Email Address
Password

Lost your password?