Il concept.
L’incantevole scenario del Borgo Antico di Casertavecchia, perla assoluta dell’architettura medievale italiana che torna ad essere – nel segno d’una consolidata tradizione di spettacolo – il palcoscenico privilegiato di “racconti” d’arte e di vita, nel cuore di una Regione che da sempre è culla di pensiero, confronto ed espressione sublime d’umanità : luogo dell’anima che diventa musica, parole e visioni, dentro il tempo ed oltre lo spazio, per un cartellone di eventi unico nel suo genere e segnato dalla storia che lo ospita e dal contesto che lo riscrive.
Un’operazione dichiaratamente “simbiotica”, che punta a cogliere e a declinare elementi dello spazio abitato come lemmi di vocabolario, strutture che trasformano l’architettura in parola, pietre in segni, ciottoli e bifore in punteggiatura espressiva : tutto per far farne riserva e richiamo, luogo dal quale lanciare messaggi d’arte e dentro il quale far convergere storie ed esperienze diverse, che da quella atmosfera vengono a farsi meticciare usando i “racconti” come strumento di identità e moneta di scambio.
Una dimensione ritrovata in grado di creare un approccio nuovo con i luoghi d’arte, col senso rinnovato di un turismo di flusso, con la logica di “eventi che gemmano altri eventi” col fine dichiarato del contagio, del coinvolgimento, della cointeressenza.
In una parola, festival : spazio dell’arte che raccoglie storie e le rilancia, nella misura e nella dimensione d’un progetto artistico a più livelli, che apre musica, parole e visioni a nuovi modi di essere e di rappresentarsi, sul palcoscenico come nella fruizione.
Un orientamento che sublima e moltiplica i luoghi “comuni” della tradizione (e tutti gli spazi canonici) per farne ribalte infinite ed imprevedibili, offrendo all’arte sponda e complicità affinchè possa performarsi “oltre e altrove” con varianti (e variazioni sul tema) senza precedenti, nè preconcetti, nè territori prefissati.
Rompendo la classica prospettiva “centripeta” – della Rassegna che ricade su se stessa – ma ribaltandola, con un’edizione nuova, capace di “esplodere” verso l’esterno proposte d’arte e richiami di spettacolo col fine dichiarato di fare “corto circuito” turistico e veicolare con logiche di continuità, flussi e percorsi, migrazioni e viaggi.
Creando delle dinamiche mosse dall’arte per l’arte, con una vocazione straordinaria per l’ evento che diventa motore di senso, di pensiero, di affinità elettiva.
SETTEMBRE AL BORGO 2011
L’OLTRE e L’ALTROVE
Festival di Musica, Parole e Visioni.
Lo sviluppo.
9 serate, dall’1 al 9 settembre, distribuite con una calendarizzazione che individua 3 siti storici di riferimento:
– Teatro della Torre
– Piazza Vescovado
– Cattedrale del Duomo
unitamente ad una serie di “corti e cortili”, scorci ed angoli di strada trasformati (in occasione della rassegna) in “spazi dell’arte e dell’immaginazione”, territori liberi nei quali dis-seminare strumenti, elementi di scena, supporti di spettacolo e palchi della performanza da offrire, come “altari profani”, all’arte in tutti i suoi più disparati sensi.
Con un cartellone che contempla – ogni giorno – performers e produzioni del mondo della musica, del teatro e della danza, programmati in una serie di eventi (svolti in sequenza ed alternati per fasce orarie e luoghi di rappresentazione) per una proposta varia e tanto eventuale di opere, rappresentazioni, espressioni a cielo aperto e soprattutto…”Racconti”.
Dall’1 al 9 SETTEMBRE
Tutti i giorni, tre diverse rappresentazioni tematiche, rispettivamente nei tre siti di riferimento. Più nove sbocchi alternativi e coerenti…
…Perchè la Rassegna 2011 punta su una assoluta novità progettuale : il coinvolgimento e l’interazione con il territorio circostante e le città della “cinta casertana”. Nove confini che l’arte avvicina, moltiplicando le occasioni d’incontro e di flusso, provando a battere sul tempo la Rassegna principale con anticipazioni, varianti e variazioni sul tema dei “Racconti” – che si fanno più o meno paralleli – e con la possibilità di moltiplicare occasioni di confronto, spunti di promozione, opportunità di scambio : altre nove eventi (1 al giorno per singolo comune coinvolto : Capua, Casagiove, Castel Morrone, Maddaloni, Recale, San Marco Evangelista, San Nicola la strada, San Prisco, Valle di Maddaloni), per rendere i confini permeabili e porosi, e offrire all’arte strade differenti, per dimensione e prospettiva, lungo le quali spingersi oltre e altrove. Con “Racconti” che chiudono il cerchio con se stessi e che dal pomeriggio risalgono verso la notte con un percorso a ritroso, dalle città circostanti al Borgo Antico, che le ha volute e generate.
Programma degli eventi
(WORK IN PROGRESS)
1 SETTEMBRE
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
DANIELE SILVESTRI
con la partecipazione di PINO MARINO
Teatro Canzone
ü CAPUA > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
2 SETTEMBRE
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
FABRIZIO BOSSO con la I – Orchestra
Diretta dal maestro STEFANO FONZI
ROBERTO TARENZI – Pianoforte
FRANCESCO PUGLISI – contrabbasso
LORENZO TUCCI – batteria
Enchantment – Omaggio a Nino Rota
ü SAN PRISCO > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
MARCO MARZOCCA
Ciao Signo’
3 SETTEMBRE
Ore 19.30
ü CASERTAVECCHIA, Duomo > PIANOsequenza
SADE MANGIARACINA
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
VINICIO CAPOSSELA
Marinai, Profeti e Balene
ü CASAGIOVE > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
MAX PAIELLA
Stasera Paiella per tutti, offro io
4 SETTEMBRE
Ore 19.30
ü CASERTAVECCHIA, Duomo > PIANOsequenza
DINO RUBINO
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
SIMONE CRISTICCHI
con ROSSOANTICO e MINATORI DI SANTA FIORA
Canti di rose, di spine e d’amori
ü VALLE DI MADDALONI > Settembre in… Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
NUZZO DI BIASE
Ti amo… Cosa avrà voluto dire?
5 SETTEMBRE
Ore 19.30
ü CASERTAVECCHIA, Duomo > PIANOsequenza
LUCA MANNUTZA
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
MARIO BIONDI
Live Tour
ü SAN NICOLA LA STRADA > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
DARIO VERGASSOLA
Sparla con me
6 SETTEMBRE
Ore 19.30
ü CASERTAVECCHIA, Duomo > PIANOsequenza
ALESSANDRO LANZONI
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
CARMEN CONSOLI
incontra ALFIO ANTICO, PUCCIO CASTROGIOVANNI, RICCARDO TESI,
PEPPE VOLTARELLI, AMBROGIO SPARAGNA E FRANCESCO BARBARO
Terra Ca Nun Senti
ü RECALE > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
PABLO E PEDRO
Improvvisamente stooop
7 SETTEMBRE
Ore 19.30
ü CASERTAVECCHIA, Duomo > PIANOsequenza
STEFANIA TALLINI
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
GINO PAOLI
DAVID BARBAGLI
DANILO REA
MARCO TAMBURINI
ROSARIO BONACCORSO
ROBERTO GATTO
LUCA GIANNERINI
Un incontro in Jazz
ü SAN MARCO EVANGELISTA > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
DANIELE RACO
The Raco Horror Picture Show
8 SETTEMBRE
Ore 20.30
CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
GIOVANNI ALLEVI
Alien in Borgo
CASTELMORRONE > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado > Liberi tutti!
DARIO CASSINI
Passerotto puoi andare via
9 SETTEMBRE
Ore 20.30
ü CASERTAVECCHIA, Teatro della Torre > Degni di… Nota
FRANCESCO RENGA
Live Tour
ü MADDALONI > Settembre in…Comune
BOVE & LIMARDI
Ore 22.30
ü CASERTAVECCHIA, Piazza Vescovado
BOVE & LIMARDI
A Volte Ritornano… Al Borgo
Nel corso del Festival
ospiti e special guest animeranno il Borgo.
Dal 2 all’8 settembre corti e cortili di Casertavecchia
ospiteranno la rassegna itinerante “Canti e Cantoni” :
viaggio nella (e della) musica popolare.
SETTEMBRE AL BORGO quarantuno
è un evento a IMPATTO ZERO®.
